The Pancakes

　　新華網華盛頓1月9日電(記者林小春)美國疾病控制和預防中心9日說，來勢凶猛的流感正橫掃幾乎整個美國，已造成至少26名兒童死亡。
　　美疾控中心當天說，截至上周，美國出現“大範圍流感”的州從前一周的43個增加到46個。“大範圍流感”在美國是指一個州超過50%的地區出現流感。在65歲及以上的老年人群中，住院率大幅上升。
　　美國疾控中心主任托馬斯·弗里登在電話記者會上說，美國流感季通常持續13周，而現在已進入第7周，正處於流感季的中期，“幾乎整個美國都出現大範圍流感”。
　　他說：“從目前看，今年將會成為流感嚴重的一年，尤其是對65歲及以上的老年人。”
　　今年美國流行的主要是H3N2流感病毒。弗里登說，H3N2流感病毒相比其他流感病毒“更加危險”。更糟糕的是，目前使用的流感疫苗對正流行的病毒可能不是非常有效，因此接種疫苗的保護效果可能有所降低。但他仍呼籲人們接種流感疫苗，尤其是老年人和兩歲以下兒童等易感染人群，因為接種疫苗依然是預防流感的最好辦法。
編輯：SN123