The Pancakes

　　本報訊（記者 陳燒烤松）11月7日，省紀委召開進一步加強案件檢查工作會議，深入學習貫徹中央紀委近期關於查辦案件工作一系列重要指示精神，進一步研究部署我省加強查辦案件工作。省委常委、省紀委書記王懷臣出席會議並作講話。
　　王懷臣指出，近年來，在中央紀委和省委的堅強領導裝潢下，全省各級紀檢監察機關準確把握職能定位，切實加大辦案工作力度，始終保持懲治腐敗高壓態勢，查辦案件工作取得較大成績，為推動我省科學發展、加快發展提供了堅強紀律保障。
　　王懷臣強調，黨的十八大以來，中央、中央紀委根據新形勢的發展，對當前和今後一個時期查辦案件工作提出新的思路和明確要求。全省各級紀檢監察機關要認真學習、深刻領會中央和中央紀委關於查辦案件的一系列新理念、新部署，全面把握“轉思想、轉職能、轉方式、轉作風”的深刻內涵，與時俱進地轉變辦案理念。要把查辦案件工作放在反腐倡廉建設更加突出、更加重要的位置，突出查辦案件基本職能，堅持“有案必查、有腐必懲”，堅持“老虎”、“蒼蠅”一起打，堅持抓早抓小懲防莊臣一體，堅持依紀依法安全文明辦案，探索創新辦案制度機制，加強辦案隊伍能力素質建設，始終保持懲治腐敗高壓態勢，為推動我省“兩個跨越”提供堅強的紀律保障。
　　（澎湖民宿原標題：始終保持懲治腐敗高壓態勢）